/* * Translations for IT * Copyright (c) 2009 Twitter, Inc. All rights reserved. * ********************** DO NOT EDIT ********************* * The per language file are automatically generated. Do not * edit them as your changes will be lost. */ twttr.i18n = { "Direct message:" : "Messaggio diretto:", "Direct message %{person}:" : "Invia messaggio diretto a %{person}:", "send" : "invia", "Reply to %{screen_name}:" : "Rispondi a %{screen_name}:", "reply" : "rispondi", "What are you doing?" : "Cosa stai facendo?", "What's happening?" : "Che c'\u00e8 di nuovo?", "What’s happening?" : "Che c'\u00e8 di nuovo?", "update" : "aggiorna", "Whoops! Something went wrong. Please refresh the page and try again!" : "Ops! Qualcosa \u00e8 andato storto. Per favore aggiorna la pagina e prova ancora!", "You have been blocked from following this account at the request of the user." : "Ti \u00e8 stato impedito di seguire questo account su richiesta dell'utente.", "You are blocking this user. If you really want to follow them, remove the block and try again!" : "Stai gi\u00e0 bloccando questo utente. Se vuoi seguirlo, rimuovi il blocco e prova di nuovo!", "Please enter some search keywords." : "Per favore, scrivi qualche parola chiave.", "follow" : "segui", "Ok." : "OK.", "You're no longer following %{screen_name}." : "Non stai pi\u00f9 seguendo %{screen_name}.", "Should be a first and last name" : "Dovrebbe essere un nome e un cognome", "Please enter your email address" : "Per favore inserisci il tuo indirizzo email", "Should look like an email address" : "Dovrebbe sembrare un indirizzo email", "Please choose a password" : "Scegli una password", "Should be at least six characters" : "Dovrebbe essere di almeno sei caratteri", "Please enter a user name" : "Per favore inserisci un nome utente", "Too short" : "Troppo corto", "Too obvious" : "Troppo ovvio", "Weak" : "Debole", "Good" : "Bene", "Strong" : "Forte", "Very Strong" : "Molto Forte", "and %{users_count} more." : "e altri %{users_count}.", "Are you sure you want to delete this application registration?" : "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione per questa applicazione?", "No results found." : "Nessun risultato trovato.", "Search" : "Cerca", "username or email address" : "nome utente o indirizzo email", "Remove this saved search" : "Rimuovi questa ricerca salvata", "Save this search" : "Salva questa ricerca", "No results for %{query}" : "Nessun risultato per %{query}", "Real-time results for %{query}" : "Risultati in tempo reale per %{query}", "You can only save ten searches. To remove a saved search, select the search and click remove this saved search." : "Puoi salvare solo dieci ricerche. Per rimuovere una ricerca salvata, seleziona la ricerca e clicca rimuovi questa ricerca salvata.", "Home" : "Home", "Search" : "Cerca", "Tweets mentioning @%{user}" : "Tweet che menzionano @%{user}", "Your Favorites" : "I tuoi preferiti", "%{user}'s Favorites" : "I preferiti di %{user}", "Direct Messages" : "Messaggi diretti", "Direct messages sent only to you" : "Messaggi diretti inviati solo a te", "Sent Direct Messages" : "Messaggi diretti inviati", "Twitter / Search - %{query}" : "Twitter / Cerca - %{query}", "Direct messages you've sent" : "Messaggi diretti che hai inviato", "Your status has been updated!" : "Il tuo stato \u00e8 stato aggiornato!", "more" : "altro", "Suggestions:" : "Suggerimenti:", "Try a more general search." : "Prova una ricerca pi\u00f9 generica.", "Try using different words." : "Prova ad usare parole differenti.", "Your email notifications should resume shortly." : "Le tue notifiche via email dovrebbero riprendere a breve.", "Are you sure you want to cancel your verified account request?" : "Sei sicuro di voler cancellare la tua richiesta di un profilo verificato?", "Are you sure you want to remove this person from your followers?" : "Sei sicuro di voler rimuovere questa persona dai tuoi follower?", "Blocking will prevent this user from following you and adding you to lists. Also, you wont see their tweets, retweets, or mentions in your time lines. Are you sure you want to block?" : "Blocking will prevent this user from following you and adding you to lists. Also, you wont see their tweets, retweets, or mentions in your time lines. Are you sure you want to block?", "Realtime results for %{query}" : "Risultati in tempo reale per %{query}", "No results for %{query}" : "Nessun risultato per %{query}", "%{trend} is a popular topic on Twitter right now." : "%{trend} \u00e8 un argomento popolare su Twitter in questo momento.", "Older tweets are temporarily unavailable." : "I tweet pi\u00f9 vecchi non sono temporaneamente disponibili.", "Yes" : "S\u00ec", "Retweet to your followers?" : "Retweet ai tuoi follower?", "View list page" : "Vai alla pagina della lista", "Yay! Your list was created." : "Yay! Your list was created.", "No users in this list yet. To add a user, visit your following page and add folks to your list." : "No users in this list yet. To add a user, visit your following page and add folks to your list.", "This list doesn’t include any users yet. It probably will soon, though." : "This list doesn\u2019t include any users yet. It probably will soon, though.", "Update list" : "Aggiorna la lista", "1 new message." : "1 new message.", "%{results_count} new messages." : "%{results_count} new messages.", "1 new mention of @%{username}." : "1 new mention of @%{username}.", "%{results_count} new mentions of @%{username}." : "%{results_count} new mentions of @%{username}.", "1 new tweet." : "1 nuovo tweet", "%{results_count} new tweets." : "%{results_count} nuovi tweet", "1 more tweet since you started searching." : "1 nuovo tweet da quando hai iniziato la ricerca.", "%{results_count} more tweets since you started searching." : "%{results_count} altri tweet da quando hai iniziato la ricerca.", "less than %{time} seconds ago" : "meno di %{time} secondi fa", "half a minute ago" : "mezzo minuto fa", "less than a minute ago" : "meno di un minuto fa", "1 minute ago" : "1 minuto fa", "%{time} minutes ago" : "%{time} minuti fa", "about 1 hour ago" : "circa 1 ora fa", "about %{time} hours ago" : "circa %{time} ore fa", "This user has blocked you from following them." : "This user has blocked you from following them.", "favorite this tweet" : "aggiungi questo tweet ai preferiti", "un-favorite this tweet" : "rimuovi questo tweet dai preferiti", "New list" : "Nuova lista", "Are you sure you want to delete this list? There is NO undo!" : "Sei sicuro di voler cancellare questa lista? NON c'\u00e8 modo di tornare indietro!", "Following:" : "Following:", "Followers:" : "Follower:", "View list page" : "Vai alla pagina della lista", "Close" : "Chiudi", "Wondering who this is?" : "Ti stai chiedendo chi sia questo?", "Someone you follow thought this was worth retweeting, which is why you are seeing it in your Home timeline. Learn more." : "Someone you follow thought this was worth retweeting, which is why you are seeing it in your Home timeline. Learn more.", "Everything we do at" : "Tutto quello che facciamo", "the twoffice" : "nel twitufficio", "find lists" : "trova liste", "List widget for My Website" : "Widget con liste per il mio sito web", "The best of Twitter according to" : "Il meglio di Twitter secondo", "
Tip: To hide/show retweets from this user, click on their username and look for the retweet setting
" : "
Tip: To hide/show retweets from this user, click on their username and look for the retweet setting
", "Followed %{followed_count} contacts" : "Hai seguito %{followed_count} contatti", "Invite your friends who aren't on Twitter" : "Invita i tuoi amici che non sono su Twitter" };